Verordnung 1223/2009 behandelt die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kosmetika in der EU. Um Ihr Unternehmen bei der Einhaltung der Verordnung zu unterstützen, erläutert dieser Artikel die wichtigen Details, die Sie auf dem Etikett des kosmetischen Mittels angeben müssen.

Die Kennzeichnung ist ein wesentlicher Aspekt beim Verkauf kosmetischer Mittel. Aus diesem Grund hat die EU spezifische Anforderungen an die Kennzeichnung von kosmetischen Mitteln auf dem EU-Markt entwickelt.

Zwei Arten von Verpackungen

• Container – Comes in direct contact with the product.
• Äußere Verpackung – Designed to contain one or more containers.

Anforderungen an die Kennzeichnung von Kosmetika

Sowohl das Behältnis als auch die äußere Verpackung müssen alle Informationen enthalten. Die Beschriftung muss lesbar, unverwischbar und sichtbar sein.

Die folgenden Angaben müssen auf den Etiketten erscheinen:

• Name und Anschrift der verantwortlichen Person
• Product’s country of origin for cosmetic products imported into the EU
• Angabe der Adresse, unter der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich ist
• Nennfüllmenge oder -inhalt

Dies gilt für die Angabe von Gewicht und Volumen.

           Only put ??? sign on the label if the requirements of the directive 76/211/EEC are met.

Ausnahmen gelten für Packungen mit weniger als 5 g oder 5 ml. Das Gleiche gilt für Gratisproben und Packungen zur einmaligen Anwendung.

In einigen Fällen können Sie dies durch die Ermittlung der Anzahl der in der Verpackung enthaltenen Artikel ersetzen.

• Verfallsdatum

Dazu gehört auch das Mindesthaltbarkeitsdatum. It shows the expiration date or ?best use before the end of?.

Geben Sie gegebenenfalls Bedingungen an, die erfüllt sein müssen, um die angegebene Haltbarkeit zu gewährleisten.

Für kosmetische Mittel mit einer Mindesthaltbarkeit von mehr als 30 Monaten ist das Verfallsdatum nicht zwingend vorgeschrieben.

Die Zeitspanne nach der Öffnung (PAO) gilt für kosmetische Mittel mit einem Verfallsdatum von mehr als 30 Monaten.

It enthält das PAO-Symbol und die Anzahl der Monate oder Jahre, die das Produkt nach dem Öffnen noch sicher verwendet werden kann.

PAO ist jedoch nicht relevant für Einwegprodukte oder Produkte mit geringem mikrobiologischem Risiko.

• Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung

Auf den Etiketten müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen angegeben werden, die bei der Verwendung kosmetischer Mittel zu beachten sind. Dazu gehören die in den Anhängen III bis VI aufgeführten Punkte.

           Beachten Sie die in der Sicherheitsbewertung genannten Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung.

Und schließlich geht es um besondere Vorsichtsmaßnahmen bei kosmetischen Mitteln für den professionellen Gebrauch. Beispiel: ?Avoid contact with eyes?.

• Chargennummer

Dies ist die Referenz zur Identifizierung des kosmetischen Mittels. Wenn das Produkt zu klein ist, kann die Chargennummer nur auf der äußeren Verpackung erscheinen.

• Die Funktion des kosmetischen Mittels

Mention unless it is clear from the product?s presentation.

• Liste der Inhaltsstoffe

Verwenden Sie die Überschrift ?ingredients? für die Liste. Die Unternehmen können die Liste nur auf der äußeren Verpackung angeben.

Zutaten schreiben in absteigender Reihenfolge der Konzentration und nach ihrer INCI-Bezeichnung.

Zutaten mit einer Konzentration von weniger als 1% in beliebiger Reihenfolge nach denen mit einer Konzentration von mehr als 1% aufführen.

Andererseits können Sie Farbstoffe in beliebiger Reihenfolge nach den anderen kosmetischen Inhaltsstoffen aufführen. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die CI-Nomenklatur (Colour Index) verwenden.

In der Zwischenzeit müssen Sie Nanomaterialien angeben, auf die der Begriff [nano] folgen sollte.

Bei Parfüms und Aromastoffen werden sie als ?perfume? or ?aroma?.

Certain Exceptions: What if it?s Impossible to Mention Information on the Label?

There are practical reasons why you can?t indicate particular precautions for use and a list of ingredients on the label.

If this is the case, mention the information on an attached or enclosed card, tag, leaflet, label, or tape. If it?s impossible, place the information in the immediate proximity to the container.

Put the ?open book symbol? on the container and/or on the outer packaging.

Sprachliche Anforderungen

Die EU setzt sich aus mehreren Ländern mit unterschiedlichen Sprachen zusammen. Daher müssen Sie die Informationen auf den Etiketten übersetzen.

• Nominaler Inhalt
• Expiration date (if wording ?best before the end of? is used)
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung
• Die Funktion des kosmetischen Mittels

Achten Sie darauf, diese Angaben in die Amtssprachen der Länder zu übersetzen, in denen das Produkt verkauft werden soll. Einige Länder verlangen sogar mehr als eine Sprache auf dem Etikett.

Produkt-Ansprüche

Die Hersteller geben auf den Etiketten ihrer kosmetischen Mittel verschiedene Angaben an. Sie müssen sicherstellen, dass die Angaben der Definition von kosmetischen Mitteln in der EU entsprechen. Ebenso müssen die Hersteller jede Angabe validieren.

Gemäß der Verordnung 1223/2009, Artikel 20.1, ?In the labeling, making und Werbung für kosmetische Mittel, die auf dem Markt erhältlich sind products, text, names, trademarks, pictures and figurative or other signs shall not be used to imply that these products have characteristics or functions which they do not have?.

Daher müssen Sie für die Angaben auf den Etiketten den Nachweis der behaupteten Wirkung erbringen.

Resümee

Die Einhaltung der Kennzeichnungsvorschriften der EU-Verordnung 1223/2009 ist einer der wichtigsten Aspekte für den erfolgreichen Verkauf kosmetischer Produkte auf dem EU-Markt.

For more information about entering the global market for cosmetics, please don?t hesitate to contact QSE Academy for assistance. You may also check our blogs and toolkits.

Die QSE Academy hat Toolkits und Pakete entwickelt, die Ihrem Kosmetikunternehmen helfen, diesen Prozess zu beginnen und die ISO-Norm 22716 zu erfüllen.