Requisitos del etiquetado de cosméticos según el Reglamento (CE) nº 1223/2009 de la UE

Reglamento 1223/2009 trata de los requisitos de etiquetado de los cosméticos en la UE. Para ayudar a su empresa a cumplir la normativa, este artículo explica los detalles importantes que debe poner en la etiqueta del producto cosmético.

El etiquetado es un aspecto esencial de la venta de productos cosméticos. Por eso la UE ha elaborado requisitos específicos para el etiquetado de los productos cosméticos comercializados en su territorio.

Dos tipos de envases

• Contenedor – Comes in direct contact with the product.
• Embalaje exterior – Designed to contain one or more containers.

Requisitos de etiquetado de los cosméticos

Tanto el envase como el embalaje exterior deben incluir toda la información. Las letras deben ser legibles, indelebles y visibles.

En las etiquetas deben figurar los siguientes datos:

• Nombre y dirección de la persona responsable
• Product’s country of origin for cosmetic products imported into the EU
• Destaque la dirección en la que se puede acceder fácilmente al Fichero de Información sobre el Producto
• Cantidad o contenido nominal

Esto se aplica a la indicación del peso y el volumen.

           Only put ‘℮’ sign on the label if the requirements of the directive 76/211/EEC are met.

Se aplican excepciones a los envases que contengan menos de 5 g o 5 ml. Lo mismo ocurre con las muestras gratuitas y los envases de aplicación única.

En algunos casos, puede sustituirlo identificando el número de artículos del envase.

• Fecha de expiración

Esto incluye la fecha del símbolo de durabilidad mínima. It shows the expiration date or ‘best use before the end of”.

Si es necesario, mencione las condiciones que deben cumplirse para garantizar la durabilidad indicada.

La fecha de caducidad no es obligatoria para los productos cosméticos con una duración mínima superior a 30 meses.

El periodo de tiempo tras la apertura (PAO) se aplica a los productos cosméticos con una fecha de caducidad superior a 30 meses.

IIncluye el símbolo PAO y el número de meses o años que se puede seguir utilizando el producto una vez abierto.

Sin embargo, la PAO no es pertinente para productos de un solo uso o productos con bajo riesgo microbiológico.

• Precauciones particulares de empleo

Las etiquetas deben indicar las precauciones particulares que deben observarse durante el uso de los productos cosméticos. Entre ellas figuran las enumeradas en los anexos III a VI.

           Tenga en cuenta las precauciones de uso mencionadas en la evaluación de seguridad.

Por último, se trata la información de precaución especial sobre productos cosméticos para uso profesional. Por ejemplo: “Avoid contact with eyes”.

• Número de lote

Indica la referencia para identificar el producto cosmético. Si el producto es demasiado pequeño, el número de lote puede aparecer solo en el embalaje exterior.

• La función del producto cosmético

Mención a menos que se desprenda claramente de la presentación del producto.

• Lista de ingredientes

Utilice el encabezamiento ‘ingredients’ para la lista. Las empresas pueden indicar la lista únicamente en el embalaje exterior.

Escriba los ingredientes en orden descendente por concentración y según su denominación INCI.

Enumere los ingredientes con una concentración inferior a 1% en cualquier orden después de los que tienen una concentración superior a 1%.

Por otra parte, puede enumerar los colorantes en cualquier orden después de los demás ingredientes cosméticos. No obstante, asegúrese de utilizar la nomenclatura CI (Colour Index).

Mientras tanto, debe indicar los nanomateriales, que deben ir seguidos del término [nano].

Para los perfumes y composiciones aromáticas, refiérase a ellos como “perfume” or “aroma”.

Ciertas excepciones: ¿Y si es imposible mencionar información en la etiqueta?

Hay razones prácticas por las que no se pueden indicar en la etiqueta precauciones particulares de uso y una lista de ingredientes.

Si es así, mencione la información en una tarjeta, etiqueta, folleto, rótulo o cinta adhesiva adjuntos o adjuntos. Si no es posible, coloque la información en la proximidad inmediata del envase.

Put the ‘open book symbol’ on the container and/or on the outer packaging.

Requisitos lingüísticos

La UE está formada por varios países con lenguas diferentes. De ahí que deba traducir la información que aparece en las etiquetas.

• Contenido nominal
• Expiration date (if wording ‘best before the end of’ is used)
• Precauciones particulares de empleo
• La función del producto cosmético

Asegúrese de traducir estos datos a las lenguas oficiales de los países en los que se va a vender el producto. Algunos países incluso exigen más de un idioma en la etiqueta.

Reclamaciones de productos

Los fabricantes indican en las etiquetas diversas reivindicaciones de sus productos cosméticos. Deben asegurarse de que las reivindicaciones se ajustan a la definición de producto cosmético de la UE. Del mismo modo, los fabricantes deben validar cualquier alegación.

Según el Reglamento 1223/2009, artículo 20.1, “In the labeling, making disponibles en el mercado y la publicidad de cosméticos los productos, textos, nombres, marcas, imágenes y signos figurativos o de otro tipo no se utilizarán para dar a entender que estos productos tienen características o funciones que no tienen?

Por lo tanto, debe aportar pruebas del efecto alegado para las declaraciones que aparecen en las etiquetas.

Resumiendo

Cumplir los requisitos de etiquetado del Reglamento (CE) nº 1223/2009 es uno de los aspectos clave para vender con éxito productos cosméticos en el mercado de la UE.

Si desea más información sobre cómo introducirse en el mercado mundial de los cosméticos, no dude en ponerse en contacto con la Academia QSE. También puede consultar nuestros blogs y kits de herramientas.

QSE Academy ha desarrollado conjuntos de herramientas y paquetes para ayudar a su empresa de cosméticos a iniciar este proceso y cumplir la norma ISO 22716.